A rainha da Inglaterra, publicou ontem, 31, no Twitter oficial da realeza uma mensagem direcionada a Jair Bolsonaro e o povo Brasileiro, após a tragédia em Brumadinho. O presidente respondeu, mas acabou cometendo uma gafe.
Elizabeth II escreveu o seguinte texto, expressando condolências à população “o Príncipe Philip e eu ficamos profundamente tristes ao saber da devastação e da perda de vidas causadas pela barragem rompida em Brumadinho. Nossos pensamentos e orações estão com todos aqueles que perderam entes queridos e aqueles cujos lares e meios de subsistência foram afetados”.
The Queen has sent the following message to The President of the Federative Republic of Brazil.
Read the full message here: https://t.co/GWkI07Kr29— The Royal Family (@RoyalFamily) 31 de janeiro de 2019
https://platform.twitter.com/widgets.js
Pelas redes sociais, Bolsonaro respondeu à rainha em inglês e português:
Thank you for the words, Queen. God bless Brazil and the United Kingdom / Obrigado pelas palavras, Rainha. Deus abençoe o Brasil e o Reino Unido. https://t.co/qBui0BbiZ0
— Jair M. Bolsonaro (@jairbolsonaro) 31 de janeiro de 2019
https://platform.twitter.com/widgets.js
Porém, o texto acima tem uma gafe que os internautas não deixaram passar. É que, segundo o protocolo, ao se dirigir a um membro da monarquia é indicado o uso do título “sua majestade” – Your Majesty, em inglês – e não a palavra “Queen” (rainha, em inglês).
Confira alguns toques dos usuários do Twitter:
Vossa Graça não sabe usar pronomes de tratamento para lidar com pares da realeza.
— @JairMeArrependiTedesco, a ministra raposa felpuda (@jairmearrependi) 31 de janeiro de 2019
https://platform.twitter.com/widgets.js
Achei que ele tava falando com os remanescentes da banda Queen e não com a rainha HELP
— millenial de taubaté
(@eievaandrade) 31 de janeiro de 2019
https://platform.twitter.com/widgets.js
Bolsonaro nao assiste The crown.
Se assistisse saberia como ae comportar @NetflixBrasil
— Mestre, Doutor e Ph.d Igor (@igorfdal) 1 de fevereiro de 2019
https://platform.twitter.com/widgets.js
Conserta aí. Não se fala “Queen” com ela. É “Your Majesty”
— Diego Reigoto (@DiegoReigoto) 31 de janeiro de 2019
https://platform.twitter.com/widgets.js
HAHAHAHA pic.twitter.com/weCIjSbckD
—
capricorniana pequena
https://platform.twitter.com/widgets.js
Veja também: Melhor texto sobre Governo Bolsonaro saiu num site estrangeiro
Bolsonaro responde à Rainha Elizabeth e acaba comentando gafe publicado primeiro em https://catracalivre.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário